Für Praxen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), für Patient:innen die App-Nutzungsbedingungen.
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln das Vertragsverhältnis zwischen der Atlantic Medical GmbH (nachfolgend „Continua“), c/o Nüssler Precision AG, Industriestrasse 9, 7402 Bonaduz, Graubünden, Schweiz, UID CHE-325.869.518, und der Praxis, die sich für Continua registriert (nachfolgend „Praxis“). Continua richtet sich ausschliesslich an Praxen in der Schweiz.
Für die Nutzung der Continua-App durch Patient:innen gelten die separaten App-Nutzungsbedingungen für Patient:innen. Für die Bearbeitung von Patientendaten im Auftrag der Praxis gilt der Auftragsbearbeitungsvertrag (AVV), der integrierender Bestandteil dieser AGB ist.
1.1 Vertragspartnerin ist die Praxis, vertreten durch die bei der Registrierung angegebene berechtigte Person.
1.2 Diese AGB gelten für alle Leistungen, die Continua der Praxis über die Praxis-Software und die Aufnahme-App zur Verfügung stellt, sowie für alle Therapeut:innen und weiteren Mitarbeitenden, die im Namen der Praxis darauf zugreifen. Die Praxis stellt sicher, dass ihre Mitarbeitenden diese AGB einhalten, und haftet dafür wie für eigenes Handeln.
1.3 Bei Widersprüchen zwischen diesen AGB, dem AVV und der Datenschutzerklärung gilt für Fragen des Datenschutzes der AVV vorrangig; im Übrigen gelten diese AGB.
2.1 Continua stellt der Praxis eine Software im Browser und eine Aufnahme-App zur Verfügung, mit der die Praxis eigene Übungen erfassen, daraus individuelle Heimprogramme für Patient:innen zusammenstellen, diese an die Continua-App der Patient:innen übermitteln und die dabei automatisch erzeugte Behandlungsdokumentation verwalten kann.
2.2 Continua liefert keine eigene oder lizenzierte Übungsbibliothek. Alle in Continua erfassten Übungen und deren fachliche Richtigkeit liegen ausschliesslich in der Verantwortung der Praxis.
2.3 Die automatisch erzeugte Dokumentation ist ein einfaches, inhaltlich genormtes Hilfsmittel zur Behandlungsdokumentation. Sie ersetzt nicht die fachliche Beurteilung durch die Praxis und ist keine tarifliche Leistungsabrechnung (z. B. Tarif 590). Die Praxis bleibt für Vollständigkeit und Richtigkeit der Dokumentation verantwortlich und prüft automatisch erzeugte Inhalte vor der Verwendung.
2.4 Continua darf den Funktionsumfang im Rahmen der Weiterentwicklung anpassen, sofern der Kernnutzen (Übungserfassung, Heimprogramm, Dokumentation) dadurch nicht wesentlich eingeschränkt wird.
2.5 Patient:innen bezahlen die Continua-App mit einem eigenen Abo bei Continua (App-Nutzungsbedingungen §7): Continua Duo für das Üben in Begleitung einer Praxis (Duo wöchentlich oder Duo Jahresabo) oder Continua Self für das selbständige Üben, nach einer Behandlung oder ganz ohne Praxis. Ein Heimprogramm der Praxis zeigt die App nur mit Continua Duo oder einem Gratis-Zugang. Ist die Verknüpfung bestätigt, zeigt Continua der Praxis Tarif und Status dieses Abos an (zum Beispiel „Duo wöchentlich“, „Continua Self“, Zahlungsproblem, läuft aus), nie Zahlungsdaten. Die Praxis verwendet diese Angaben nur, um ihre Patient:innen zu begleiten.
2.6 Zweckbestimmung, kein Medizinprodukt: Continua ist ein Werkzeug zur Organisation, Kommunikation und Dokumentation zwischen Praxis und Patient:innen. Es übermittelt Übungen und Dosierung so, wie die Praxis sie erfasst hat, zählt erledigte Übungen und erstellt aus den Angaben der Praxis die Dokumentation. Continua stellt keine Diagnose, berechnet keine Dosierung, wertet Gesundheitsdaten nicht medizinisch aus und gibt keine Behandlungsempfehlungen. Continua verfolgt damit selbst keinen medizinischen Zweck: Es ist nicht dafür bestimmt, Krankheiten oder Verletzungen zu erkennen, zu überwachen, vorherzusagen oder über ihre Behandlung zu entscheiden, und ist kein Medizinprodukt im Sinne der Medizinprodukteverordnung (MepV). Die Praxis setzt Continua nur im Rahmen dieser Zweckbestimmung ein und trifft alle fachlichen Entscheide selbst.
3.1 Der Vertrag kommt mit der Registrierung der Praxis und der Bestätigung durch Continua zustande.
3.2 Bei der Registrierung sichert die Praxis zu:
a) über die für ihre Tätigkeit erforderliche fachliche und rechtliche Zulassung (z. B. Berufsausweis, Praxisbewilligung) zu verfügen und diese während der gesamten Vertragsdauer aufrechtzuerhalten;
b) dass alle Therapeut:innen, die im Namen der Praxis ein Konto erhalten, zur Ausübung der jeweiligen Therapieform berechtigt sind.
Continua prüft diese Zusicherungen nicht aktiv nach; die Verantwortung dafür liegt bei der Praxis.
3.3 Mit der Registrierung akzeptiert die vertretungsberechtigte Person mit verpflichtenden Häkchen diese AGB einschliesslich AVV und bestätigt, die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen zu haben. Alle Texte sind dabei verlinkt und lassen sich vorher öffnen.
3.4 Continua steht nur Praxen mit Sitz in der Schweiz offen.
4.1 Zugangsdaten: Die Praxis und ihre Mitarbeitenden behandeln Zugangsdaten vertraulich, geben sie nicht an Dritte weiter und nutzen den vorgeschriebenen zweiten Faktor (einen Code, den Continua bei jeder Anmeldung an die hinterlegte E-Mail-Adresse sendet); sie schützen den Zugang zu diesem Postfach entsprechend. Eine Anmeldung in der Praxis-Software gilt höchstens 12 Stunden; nach 2 Stunden ohne Aktivität meldet Continua automatisch ab. In der Aufnahme-App bleibt die Anmeldung auf Geräten mit Face ID bzw. Fingerabdruck bestehen, solange die App mindestens alle 30 Tage geöffnet wird; sie öffnet sich dann nur nach erfolgreicher Prüfung durch das Gerät (beim Start und nach mehr als 5 Minuten im Hintergrund). Die Prüfung macht ausschliesslich das Gerät. Ohne Face ID gelten auch in der Aufnahme-App 12 Stunden bzw. 2 Stunden. Ein per E-Mail zurückgesetztes Passwort gilt erst nach 24 Stunden; die Person wird per E-Mail gewarnt und kann den Vorgang abbrechen.
4.2 Information der Patient:innen: Die Praxis ist für die Daten ihrer Patient:innen Verantwortliche im Sinne des DSG. Sie informiert ihre Patient:innen vor der Erfassung in Continua über die Bearbeitung (Art. 19 DSG) und holt, soweit nötig, deren ausdrückliche Einwilligung ein (Art. 6 Abs. 7 DSG). Continua stellt dafür einen Muster-Datenschutzhinweis zur Verfügung, den die Praxis prüft und anpasst. Diese Pflichten der Praxis entbinden Continua nicht von ihren Pflichten nach dem AVV.
4.3 Berufsgeheimnis: Die Praxis bleibt im Rahmen der für sie geltenden Schweigepflicht dafür verantwortlich, dass die Nutzung von Continua damit vereinbar ist (§15).
4.4 Wahrheitsgemässe Angaben: Die Praxis stellt sicher, dass die von ihr erfassten Angaben zur Praxis, zu ihren Mitarbeitenden und zu ihren Patient:innen korrekt sind.
4.5 Rechtmässige Bearbeitung: Die Praxis stellt sicher, dass sie die Daten ihrer Patient:innen nach den Grundsätzen des DSG bearbeitet und Continua nur Weisungen erteilt, die mit dem DSG vereinbar sind (§14).
4.6 Zurechnung von Handlungen: Alle Handlungen unter einem Konto der Praxis, einschliesslich der Bestätigung von Instruktion und Verständnis beim Freischalten eines Heimprogramms, gelten im Verhältnis zwischen Continua und der Praxis als durch die angemeldete Person vorgenommen. Die Praxis stellt sicher, dass alle Mitarbeitenden für die Vertraulichkeit ihrer eigenen Zugangsdaten persönlich verantwortlich sind.
4.7 Einwilligung abgebildeter Personen: Zeigt eine Übung (Video, Foto, Sprachnachricht) Therapeut:innen oder anderes Praxispersonal, stellt die Praxis sicher, dass die abgebildete Person mit der Aufnahme und ihrer Verwendung in Heimprogrammen einverstanden ist. Bei Angestellten kann dafür eine gesonderte Einwilligung nötig sein. Continua prüft dies nicht; die Verantwortung liegt bei der Praxis.
4.8 Rechte an hochgeladenen Inhalten: Die Praxis und ihre Mitarbeitenden laden nur Inhalte (insbesondere Fotos, Videos, Sprachnachrichten, Texte und das Praxislogo) hoch und bearbeiten nur Inhalte, an denen sie die erforderlichen Rechte besitzen, namentlich Urheber- und Nutzungsrechte sowie die Persönlichkeitsrechte abgebildeter Personen. Inhalte Dritter (z. B. aus dem Internet, aus Lehrbüchern oder Übungskatalogen anderer Anbieter) dürfen sie nur mit Erlaubnis der Rechteinhaber verwenden. Beim Hochladen von Dateien vom Computer oder Handy bestätigt die handelnde Person dies zusätzlich persönlich.
4.9 Favoriten der Patient:innen: Patient:innen können einzelne Übungen aus ihren Heimprogrammen in der Continua-App als Favorit speichern. Dabei legt Continua eine eigenständige Kopie von Titel, Beschreibung, Anleitungstexten und Dosierung im Konto der Patient:in an; Fotos, Videos und Sprachaufnahmen werden nicht kopiert, sondern bleiben mit dem Medium der Praxis verknüpft. Die Kopie bleibt bestehen, auch wenn die Praxis die Übung ändert oder löscht, die Verknüpfung endet oder dieser Vertrag beendet wird (§12). Löscht die Praxis ein Medium, verschwindet es auch aus den Favoriten (§4.11). Die Praxis räumt den betreffenden Patient:innen das nicht ausschliessliche, unentgeltliche und zeitlich unbeschränkte Recht ein, diese Kopien in der Continua-App für die eigene Übungspraxis zu nutzen, und Continua das Recht, die Kopien dafür zu speichern und bereitzustellen. Eine Weitergabe an Dritte oder eine Nutzung ausserhalb der App ist nicht erlaubt. Die Praxis stellt sicher, dass die Einwilligungen nach §4.7 und die Rechte nach §4.8 auch diese Nutzung abdecken.
4.10 (aufgehoben)
4.11 Löschen von Medien: Die Praxis kann jedes eigene Medium jederzeit löschen, beim Bearbeiten der Übung, in der es steckt. Continua zeigt vorher, wo es verwendet wird, und entfernt es dann samt allen daraus entstandenen Kopien überall: aus Übungen und Heimprogrammen und aus den Favoriten der Patient:innen. Wird das Medium verwendet, geschieht das nach einer Frist von 7 Tagen, damit es ersetzt werden kann, auf Wunsch der Praxis auch sofort; bis zum Ablauf der Frist lässt sich das Löschen zurücknehmen. Die Behandlungsdokumentation bleibt unverändert; Daten, welche die Praxis exportiert hat, liegen in ihrer Verantwortung. Ob und wann ein Medium gelöscht werden muss, etwa weil eine abgebildete Person ihre Einwilligung widerruft, entscheidet die Praxis.
4.12 Aufnahmen aus der Sitzung: Mit der Praxis-App kann die Praxis in der Sitzung Fotos, Videos und Sprachnachrichten für das Heimprogramm einer Patient:in aufnehmen, die meist die Patient:in selbst zeigen. Dafür gilt:
a) Die Praxis holt vor der ersten Aufnahme das Einverständnis der Patient:in ein und bestätigt es einmal in der App; Continua hält fest, wann das geschah, prüft das Einverständnis aber nicht.
b) Solche Aufnahmen gehören nur zum Heimprogramm dieser Patient:in. Sie erscheinen nicht in der Übungsbibliothek, nicht in Vorlagen und nicht im Datenexport.
c) Für andere Patient:innen darf die Praxis eine solche Aufnahme nicht verwenden; es gibt keinen Weg, sie in die Übungsbibliothek zu übernehmen. Möchte die Praxis eine Übung für alle, nimmt sie diese neu auf und bestätigt vor dem Speichern persönlich, dass auf dem Medium keine Patient:in zu sehen ist. Continua hält fest, wer das wann für welche Übung bestätigt hat, prüft das Bild aber nicht.
d) Löst die Patient:in die Verknüpfung oder löscht sie ihr Konto, löscht Continua die Aufnahmen dieser Verknüpfung zusammen mit den Heimprogrammen.
e) Diktierte Texte erkennt das Gerät selbst; Ton und Text gehen dabei nicht an Continua.
Der Praxis ist insbesondere untersagt:
a) die Software für andere Zwecke als die Erbringung eigener Therapieleistungen zu nutzen;
b) Inhalte Dritter innerhalb der Plattform automatisiert auszulesen (Scraping);
c) zu versuchen, anonymisierte oder zusammengefasste Daten einer Person zuzuordnen;
d) Zugangsdaten an nicht berechtigte Personen weiterzugeben.
Bei Verstössen darf Continua den Zugang der betreffenden Person oder der Praxis sperren.
5a.1 Zweck und Zugang: Praxen können sich in Netzwerken zusammenschliessen und darin eine gemeinsame Bibliothek mit Übungen, Ordnern und Heimprogramm-Vorlagen teilen. Ein Netzwerk hat beliebig viele Praxen, eine Praxis kann in mehreren sein. Es gibt kein öffentliches Verzeichnis; eine Praxis kommt nur auf Einladung hinein. Aufgenommen wird sie erst, wenn sie die Einladung annimmt und alle übrigen Mitglieder zustimmen; Schweigen gilt nicht als Zustimmung. Gründen, einladen, abstimmen, austreten und das Entfernen einer Praxis einleiten kann nur die Praxisleitung. Ein Netzwerk ist eine freiwillige Zusatzfunktion; Continua kann sie anpassen oder einstellen (§2.4), die Kopien in den eigenen Bibliotheken der Praxen (§5a.3) bleiben dabei bestehen.
5a.2 Was andere Mitglieder sehen: Andere Mitglieder sehen von einem Beitrag den Inhalt sowie Name, Ort und Logo der Praxis, die ihn hineingelegt hat, und das Datum, nie die einzelne Therapeut:in. Die Mitglieder sehen die Praxen des Netzwerks mit Name, Ort, Logo und Beitritt.
5a.3 Nur Kopien, in beide Richtungen: Legt die Praxis eine Übung, einen Ordner oder eine Vorlage in ein Netzwerk, erstellt Continua auf Weisung der Praxis eine Kopie im Netzwerk; die eigene Bibliothek bleibt unverändert. Verwendet eine Praxis einen Beitrag „für die eigene Praxis“ oder fügt sie ihn einem Heimprogramm hinzu, erstellt Continua eine vollständige, unabhängige Kopie in deren eigener Bibliothek. Diese Kopie ändert sich nicht mit, wenn der Beitrag im Netzwerk geändert oder gelöscht wird, die beitragende Praxis austritt oder das Netzwerk endet.
5a.4 Nutzungsrecht: Mit dem Hineinlegen räumt die beitragende Praxis allen Praxen, die im Zeitpunkt der Verwendung Mitglied des Netzwerks sind, das nicht ausschliessliche, unentgeltliche, zeitlich unbeschränkte und nicht übertragbare Recht ein, den Beitrag für ihre eigene Tätigkeit in Continua zu kopieren, anzupassen und in Heimprogrammen und Vorlagen zu verwenden. Das Recht gilt für bereits erstellte Kopien auch nach dem Austritt der beitragenden oder der verwendenden Praxis und nach dem Ende des Netzwerks weiter. Eine Weitergabe ausserhalb von Continua ist nicht erlaubt. Die beitragende Praxis stellt sicher, dass sie die Rechte nach §4.7 und §4.8 auch für diese Nutzung besitzt.
5a.5 Keine Patientendaten: In ein Netzwerk gehören keine Personendaten von Patient:innen. Patient:innen, Heimprogramme, Dokumentationen, Besprechungspunkte, Feedbacks, Aufnahmen aus der Sitzung (§4.12) und Übungen nur für eine Person lassen sich technisch nicht hineinlegen. Vor dem Hineinlegen prüft Continua die Texte automatisch auf Hinweise wie Namen und Patientennummern der eigenen Patient:innen, Datumsangaben oder lange Ziffernfolgen und nennt der Praxis nur die betroffenen Felder; die Praxis korrigiert oder bestätigt, dass kein Patientenbezug besteht. Diese Prüfung ist eine Hilfe und kein Ersatz für die Sorgfalt der Praxis; die Verantwortung für den Inhalt bleibt bei ihr. Die Praxis bleibt für ihre eigenen Beiträge Verantwortliche im Sinne des DSG.
5a.6 Medien: Fotos, Videos, Sprachnachrichten und Bildfolgen kommen nur mit, wenn ihre Herkunft gekennzeichnet ist: Medien von Continua bleiben ein Verweis, Bilder, die Continua selbst mit KI erstellt hat, werden als eigene Datei kopiert. Alle übrigen Medien, namentlich eigene Uploads und Aufnahmen der Praxis, bleiben weg; der Beitrag behält seine Anleitung, und an der Stelle des Mediums steht ein Hinweis. Eine Praxis, die einen solchen Beitrag verwendet, kann das Medium in ihrer Kopie selbst ergänzen; dafür gilt §4.8.
5a.7 Verantwortung der verwendenden Praxis: Continua prüft Beiträge in Netzwerken weder fachlich noch rechtlich und übernimmt keine Gewähr für ihre Richtigkeit. Wer einen Beitrag für die eigene Praxis oder ein Heimprogramm verwendet, prüft ihn vorher fachlich und ist für seinen Einsatz wie für eine eigene Übung verantwortlich (§2.2, §8.4). Für Rechtsverletzungen durch einen Beitrag haftet im Verhältnis zu Continua die beitragende Praxis (§8.6); Continua kann einen Beitrag entfernen, wenn ein begründeter Hinweis auf eine Rechtsverletzung oder auf Patientendaten vorliegt.
5a.8 Ändern und Löschen: Einen Beitrag ändern und löschen kann grundsätzlich nur die Praxis, die ihn hineingelegt hat. Ein Netzwerk kann einstimmig beschliessen, dass alle Mitglieder alle Inhalte ändern und löschen dürfen („gemeinsam bearbeiten“); ein- und ausgeschaltet wird das mit der Zustimmung aller Mitglieder. Auch dann bleibt jeder Beitrag der Praxis zugeordnet, die ihn hineingelegt hat, und jede Karte zeigt, welche Praxis ihn zuletzt geändert hat. Für eine Änderung, die eine andere Praxis vornimmt, ist diese Praxis verantwortlich; §5a.5 und §8.6 gelten für sie entsprechend.
5a.9 Einladung per E-Mail: Die Praxisleitung kann eine Praxis, die Continua noch nicht nutzt, per E-Mail einladen. Sie gibt dafür nur Name und geschäftliche E-Mail-Adresse der Praxis an und stellt sicher, dass sie diese Adresse für eine solche Einladung verwenden darf. Continua sendet eine einzige E-Mail ohne Werbung und ohne Inhalte des Netzwerks und löscht Adresse und Name mit der Antwort, dem Zurückziehen oder spätestens nach 30 Tagen. Höchstens 20 Einladungen pro Tag und Praxis sind möglich.
5a.10 Austritt und Ende: Eine Praxis kann jederzeit austreten. Mit dem Austritt, dem Entfernen durch die übrigen Mitglieder, dem Ende ihres Abos oder der Löschung der Praxis entfernt Continua alle ihre Beiträge aus dem Netzwerk, auch solche, die andere Praxen geändert haben. Kopien, die andere Praxen schon in ihre eigene Bibliothek übernommen haben, bleiben bestehen (§5a.3, §5a.4). Mit der letzten Praxis endet das Netzwerk.
6.1 Continua bemüht sich um eine hohe Verfügbarkeit der Software, kann aber keine unterbruchsfreie Verfügbarkeit zusichern. Wartungsarbeiten führt Continua nach Möglichkeit ausserhalb der üblichen Geschäftszeiten durch und kündigt sie, soweit möglich, vorher an.
6.2 Support erfolgt per E-Mail an info@atlantic-medical.ch. Eine bestimmte Antwortzeit wird nicht zugesichert.
7.1 Die Praxis bezahlt für die Nutzung von Continua ein Abo zu einem fixen Preis, unabhängig von der Anzahl Konten der Praxis:
Die Praxis wählt das Abrechnungsintervall bei der Registrierung. Continua ist mehrwertsteuerpflichtig (MWST-Nr. CHE-325.869.518 MWST); die Preise verstehen sich in Schweizer Franken inklusive Mehrwertsteuer.
7.2 Die Zahlung erfolgt über den Zahlungsdienstleister Wallee AG mit einem bei Wallee hinterlegten Zahlungsmittel, zum Beispiel einer Kreditkarte oder TWINT. Der Betrag wird für jede Abrechnungsperiode im Voraus automatisch belastet. Continua speichert keine Karten- oder Kontodaten; im Praxis-Profil sieht die Praxis nur die Art des Zahlungsmittels (zum Beispiel „Kreditkarte · Visa“ mit Ablaufdatum).
7.3 Schlägt eine Belastung fehl, informiert Continua die Praxis per E-Mail und in der Praxis-Software. Die Praxis hat ab diesem Zeitpunkt 10 Tage Zeit, die Zahlung nachzuholen. Die Praxisleitung kann das Zahlungsmittel dafür jederzeit selbst im Praxis-Profil ersetzen („Abo & Abrechnung“ › „Karte ändern“); ein offener Betrag wird danach sofort vom neuen Zahlungsmittel belastet. Geht innert der Frist keine Zahlung ein, sperrt Continua den Zugang zur Software; die Daten bleiben erhalten. Nach Eingang der Zahlung schaltet Continua den Zugang automatisch wieder frei und informiert die Praxis per E-Mail.
7.4 Continua kann die Preise mit Wirkung für die Zukunft anpassen und kündigt dies bestehenden Praxen mindestens [30 Tage] im Voraus an. Ist die Praxis nicht einverstanden, kann sie auf das Inkrafttreten der neuen Preise kündigen.
7.5 Beteiligung: Continua überweist der Praxis jeden Monat 5 % des Nettoerlöses aus den Abos Continua Duo ihrer Patient:innen (Duo wöchentlich, Duo Jahresabo und laufende Duo Halbjahresabos). Nettoerlös ist der Preis ohne Mehrwertsteuer, abzüglich der Kommission von Apple bzw. Google, die Continua pauschal mit 15 % rechnet. Es zählen Abos von Patient:innen, die mit der Praxis verbunden sind und der Beteiligung zugestimmt haben; nicht aber Continua Self, Gratis-Zugänge und Testkäufe. Jahres- und Halbjahresabos werden gleichmässig auf ihre Laufzeit verteilt. Rückerstattungen von Apple bzw. Google werden nicht rückwirkend abgezogen. Trennt die Praxis eine Verbindung, zählt der laufende Monat noch; löst die Patient:in sie, endet die Beteiligung sofort. Für eine gesperrte oder gekündigte Praxis entstehen keine neuen Beträge.
7.6 Auszahlung: Die Auszahlung erfolgt Ende Monat für den Vormonat auf die IBAN, die die Praxisleitung im Praxis-Profil hinterlegt. Fehlt die IBAN oder die Adresse, bleibt der Betrag stehen und wird mit einer späteren Auszahlung überwiesen. Die Beträge verstehen sich inklusive allfälliger Mehrwertsteuer. Die Praxis prüft selbst, wie sie die Beteiligung verbucht und versteuert und ob sie sie gegenüber Patient:innen oder Versicherern ausweisen oder weitergeben muss.
7.7 Guthaben: Die Praxisleitung kann über Wallee Guthaben aufladen. Aufgeladenes Guthaben gilt nur für Leistungen von Continua und wird nicht ausbezahlt. Leistungen von Continua, zum Beispiel weitere KI-Prompts (10 für CHF 5 inklusive Mehrwertsteuer), lassen sich aus diesem Guthaben oder aus der Beteiligung bezahlen; zuerst wird aufgeladenes Guthaben verwendet. Gekaufte Prompts verfallen nicht.
8.1 Continua haftet unbeschränkt für Schäden, die sie vorsätzlich oder grobfahrlässig verursacht (Art. 100 Abs. 1 OR).
8.2 Für leichte Fahrlässigkeit haftet Continua nur für unmittelbare Schäden und höchstens bis zur Höhe der Gebühren, welche die Praxis in den zwölf Monaten vor dem schädigenden Ereignis bezahlt hat. Die Haftung für indirekte Schäden und Folgeschäden, namentlich entgangenen Gewinn und Datenverlust über die Wiederherstellung aus Sicherungskopien hinaus, ist ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.
8.3 Nicht beschränkt wird die Haftung für Ansprüche aus der Verletzung der Persönlichkeit oder des Datenschutzes betroffener Personen, soweit eine Beschränkung gesetzlich unzulässig ist.
8.4 Für die fachliche Richtigkeit der von der Praxis erfassten Übungen, Dosierungen und Behandlungsentscheide sowie für die automatisch erzeugte Dokumentation (§2.3) übernimmt Continua keine Haftung.
8.5 Continua trifft angemessene technische und organisatorische Massnahmen, damit Übungsinhalte nur verknüpften, angemeldeten Patient:innen zugänglich sind. Für eine missbräuchliche Weiterverbreitung durch Patient:innen oder Dritte ausserhalb dieser Zugriffskontrolle (App-Nutzungsbedingungen §3.4) sowie für fehlende Einwilligungen abgebildeter Personen nach §4.7 haftet Continua nicht.
8.6 Verletzung von Rechten Dritter: Für Verletzungen von Urheber-, Nutzungs-, Persönlichkeits- oder anderen Schutzrechten Dritter durch Inhalte, welche die Praxis oder ihre Mitarbeitenden hochladen oder bearbeiten (§4.8), haftet im Verhältnis zu Continua ausschliesslich die Praxis. Die Praxis stellt Continua von allen Ansprüchen Dritter frei, die aus solchen Verletzungen gegen Continua geltend gemacht werden, einschliesslich angemessener Kosten der Rechtsverteidigung.
Continua behebt gemeldete, reproduzierbare Mängel der Software innert angemessener Frist. Weitergehende Gewährleistungsansprüche sind ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.
Continua haftet nicht für Leistungsstörungen aufgrund höherer Gewalt oder anderer Ereignisse ausserhalb ihres Einflussbereichs.
11.1 Der Vertrag läuft auf unbestimmte Zeit. Die Praxis kann ihn jederzeit über die Praxis-Software kündigen. Das Abo läuft dann am Ende des Monats aus, in dem die Kündigung eingeht; bis dahin bleibt der Zugang bestehen.
11.2 Das Recht zur fristlosen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt vorbehalten, insbesondere bei wiederholtem oder schwerwiegendem Verstoss gegen §3.2, §4 oder §5.
11.3 Continua bestätigt die Kündigung. Mit dem Ende des Abos werden alle Konten der Praxis deaktiviert.
12.1 Die Praxis kann ihre Daten (Übungs-Bibliothek, Patientendaten, Heimprogramme, Dokumentationen, Mediendateien) jederzeit, insbesondere vor einer Kündigung, als ZIP-Datei über die Praxis-Software herunterladen. Die Übungs-Bibliothek samt Medien aus einem solchen Export lässt sich später in ein neues Praxis-Konto wieder einlesen; Patientendaten werden dabei nicht übernommen. Eigene Beiträge in Netzwerken stehen im Export getrennt und werden nicht wieder eingelesen; Beiträge anderer Praxen enthält der Export nicht.
12.2 Ab dem Ende des Abos (§11.1) bewahrt Continua die Daten der Praxis und ihrer Patient:innen 2 Jahre auf, ohne dass die Praxis darauf zugreifen kann. Innerhalb dieser Frist kann die Praxis eine Reaktivierung beantragen. Danach löscht Continua die Daten endgültig. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten der Praxis für ihre Behandlungsdokumentation erfüllt die Praxis selbst, etwa durch einen Export vor Ablauf der Frist.
12.3 Patientenkonten bleiben von dieser Löschung unberührt, soweit die Patient:in noch mit einer anderen Praxis verknüpft ist. Favoriten nach §4.9 bleiben im Konto der Patient:innen bestehen; die damit verknüpften Medien der Praxis werden mit deren Daten gelöscht.
12.4 Buchhaltungsunterlagen der Kundenbeziehung bewahrt Continua nach den gesetzlichen Fristen auf (Art. 958f OR, 10 Jahre), unabhängig von diesem §12.
Continua kann diese AGB mit einer Ankündigungsfrist von [30 Tagen] anpassen. Widerspricht die Praxis nicht innert dieser Frist, gelten die geänderten AGB als angenommen. Bei wesentlichen Änderungen zu Lasten der Praxis kann diese den Vertrag auf das Inkrafttreten der Änderung kündigen. Continua weist in der Ankündigung auf diese Folgen hin.
14.1 Für die Daten ihrer Patient:innen, die die Praxis über Continua bearbeitet, ist die Praxis Verantwortliche im Sinne des Bundesgesetzes über den Datenschutz (DSG). Continua bearbeitet diese Daten als Auftragsbearbeiterin ausschliesslich nach Weisung der Praxis. Einzelheiten regelt der Auftragsbearbeitungsvertrag (AVV).
14.2 Für die eigene Kundenbeziehung zur Praxis (Registrierung, Abrechnung, Support) gilt die Datenschutzerklärung von Continua.
14.3 Continua kann für ihre Leistungen Unterauftragsbearbeiter beiziehen, namentlich für Hosting, E-Mail-Versand und Push-Benachrichtigungen. Einzelheiten und das Verfahren bei Änderungen regeln AVV §7 und Anhang 2.
15.1 Die Praxis bleibt im Rahmen der für sie geltenden Schweigepflicht, etwa nach Art. 321 StGB oder kantonalem Gesundheitsrecht, dafür verantwortlich, dass die Nutzung von Continua damit vereinbar ist und eine allenfalls nötige Entbindung vorliegt.
15.2 Continua wahrt das Berufsgeheimnis der Praxis wie eine Hilfsperson und verpflichtet ihre Mitarbeitenden und Unterauftragsbearbeiter entsprechend (AVV §4).
16.1 Es gilt ausschliesslich Schweizer Recht unter Ausschluss der Kollisionsnormen des IPRG und des UN-Kaufrechts.
16.2 Gerichtsstand ist der Sitz von Continua (Bonaduz, Graubünden), soweit zwingendes Recht nichts anderes vorsieht.
16.3 Ist eine Bestimmung dieser AGB unwirksam, bleiben die übrigen Bestimmungen gültig.
16.4 Massgebend ist die deutsche Fassung dieser AGB.
16.5 Kontakt: info@atlantic-medical.ch, Atlantic Medical GmbH, c/o Nüssler Precision AG, Industriestrasse 9, 7402 Bonaduz.