Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir, die Atlantic Medical GmbH, darüber, welche Personendaten wir im Zusammenhang mit Continua bearbeiten, wofür, an wen wir sie bekanntgeben und welche Rechte du hast. Continua ist ein Werkzeug zur Organisation, Kommunikation und Dokumentation zwischen Praxen und Patient:innen und kein Medizinprodukt (AGB für Praxen §2.6, Nutzungsbedingungen §1.6). Continua richtet sich ausschliesslich an Praxen und Patient:innen in der Schweiz. Massgebend ist das Schweizer Datenschutzrecht, namentlich das DSG und die Datenschutzverordnung (DSV).
Diese Datenschutzerklärung gilt für die Bearbeitungen, für die Continua selbst Verantwortliche im Sinne des DSG ist:
Nicht unter diese Erklärung fällt die Bearbeitung deiner Behandlungsdaten (Übungen, Heimprogramm, Dokumentation, Fortschritt, Besprechungspunkte, Feedback) nach der Verknüpfung mit einer Praxis. Dafür ist deine Praxis verantwortlich; Continua bearbeitet diese Daten nur in ihrem Auftrag (Art. 9 DSG, Auftragsbearbeitungsvertrag). Deine Praxis informiert dich darüber selbst.
Atlantic Medical GmbH
c/o Nüssler Precision AG, Industriestrasse 9, 7402 Bonaduz, Graubünden, Schweiz
UID CHE-325.869.518
E-Mail: info@atlantic-medical.ch
Wir haben keine Datenschutzberaterin und keinen Datenschutzberater nach Art. 10 DSG ernannt. Für alle Fragen zum Datenschutz erreichst du uns unter der oben genannten E-Mail-Adresse.
Wir bearbeiten Personendaten für folgende Zwecke:
- Abschluss und Abwicklung des Vertrags mit der Praxis (Registrierung, Abrechnung, Support)
- Bereitstellung deines Kontos in der App, einschliesslich der Verknüpfung mit einer Praxis
- Abschluss und Abwicklung deines Abonnements der App (Freischaltung, Verlängerung, Wechsel der Stufe, Kündigung)
- Speicherung deiner Favoriten, deiner eigenen Übungen, deiner Favoriten-Ordner und deines eigenen Wochenprogramms; Zählen der geübten Favoriten und eigenen Übungen für deine Übersicht
- Information deiner verknüpften Praxis über Tarif und Status deines Abos (Ziffer 4)
- Bestätigung, dass du mindestens 18 Jahre alt bist, wenn du ohne Praxis übst oder das Netzwerk einschaltest
- Netzwerk für Patient:innen: Verbinden mit Kontakten, Gruppen, Senden und Annehmen von Übungen, Prüfung von Texten, Links und Bildern vor dem Zustellen, Blockieren, Bearbeitung von Meldungen und Massnahmen bei Verstössen (Nutzungsbedingungen §3a)
- Netzwerke für Praxen: Anzeige von Name, Ort und Logo einer Praxis gegenüber den übrigen Mitgliedern, Abstimmungen und Einladungen per E-Mail an Praxen, die Continua noch nicht nutzen (AGB §5a)
- Löschung von Konten, für die 12 Monate kein Abo läuft, mit Warnung per E-Mail vorher
- Zustellung von Push-Benachrichtigungen (z. B. Bestätigung der Verknüpfung, neues Heimprogramm, Bitte um Feedback)
- Bearbeitung deines Feedbacks zur App, das du uns im Profil unter „Feedback zur App“ schickst, um die App zu verbessern und dir auf Wunsch zu antworten
- Beteiligung deiner Praxis an deinem Abo: deine Zustimmung festhalten und den Betrag berechnen (Nutzungsbedingungen §7.13). Gespeichert wird nur die Summe pro Praxis und Monat, nicht der Betrag einzelner Personen
- Erfüllung gesetzlicher Pflichten, z. B. Buchführung
- Datensicherheit und Schutz vor Missbrauch, z. B. Anmeldeschutz und Protokollierung von Zugriffen
Wir werten Gesundheitsdaten nicht für eigene Zwecke aus und setzen keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge ein. Ändert sich das, passen wir diese Erklärung vorher an.
Besonders schützenswerte Personendaten: Einige dieser Daten lassen Rückschlüsse auf deine Gesundheit zu, etwa deine Favoriten (Übungen aus deiner Therapie), dein Wochenprogramm, die Verknüpfung mit einer Therapiepraxis und deine Abo-Stufe. Dasselbe gilt für eigene Übungen und für Übungen, die du im Netzwerk sendest oder erhältst. Wir behandeln sie deshalb als besonders schützenswerte Personendaten (Art. 5 lit. c Ziff. 2 DSG): Texte der Favoriten, eigenen Übungen und Sendungen sind zusätzlich verschlüsselt, und an Dienstleister im Ausland geben wir nur eine zufällige Kennung ohne Namen weiter.
Herkunft der Daten: Die meisten Daten erhalten wir von dir selbst bzw. von der Praxis bei der Registrierung. Den Status deines Abos erhalten wir von Apple bzw. Google über RevenueCat. Übungen von Kontakten und aus Gruppen erhalten wir von den Personen, die sie senden. Name und E-Mail-Adresse einer eingeladenen Praxis erhalten wir von der Praxis, die einlädt.
Wir setzen folgende Auftragsbearbeiter ein (Art. 9 DSG):
| Kategorie | Anbieter | Zweck | Standort |
|---|---|---|---|
| Hosting und Datenbank | Safe Swiss Cloud | Speicherung der Daten | Schweiz |
| Objektspeicher | Safe Swiss Cloud | Fotos, Videos, Sprachaufnahmen, Praxislogos | Schweiz |
| E-Mail-Versand | mailomat (mailXpert AG) | Codes für Bestätigung, Anmeldung und Zurücksetzen des Passworts, Warnungen bei Änderungen von Passwort und E-Mail-Adresse, Mitteilungen zu Zahlung, Sperre und Freischaltung der Praxis; nie Gesundheitsinhalte | Schweiz |
| Zahlungsabwicklung | Wallee AG | Zahlung der Praxen, per Karte oder TWINT | Schweiz |
| Push-Vermittlung | Expo (650 Industries, Inc.) | Vermittlung von Push-Benachrichtigungen | USA |
| Push-Zustellung | Apple Inc. (APNs) | Zustellung an iOS-Geräte | USA |
| Push-Zustellung | Google LLC / Google Ireland Ltd. (FCM) | Zustellung an Android-Geräte | USA / Irland |
| Abo-Verwaltung | RevenueCat, Inc. | Verwaltung der Abos aus App Store und Google Play | USA (Amazon Web Services) |
Apple und Google beim Abo-Kauf: Dein Abo kaufst du im App Store von Apple bzw. bei Google Play. Apple und Google bearbeiten dabei deine Konto- und Zahlungsdaten in eigener Verantwortung nach ihren eigenen Datenschutzerklärungen. Continua erhält von ihnen über RevenueCat nur die Information, welches Abo aktiv ist.
Deine Praxis: Die Praxis, die du bei der Registrierung wählst, merkt sich zunächst nur deine App auf deinem Gerät. Deine Verknüpfungs-Anfrage mit Name, E-Mail-Adresse, Mobilnummer und allenfalls deinem Wunsch, was du wieder können möchtest, erhält die Praxis am Ende deiner Registrierung, vor dem Abo (bei später verknüpften Praxen sofort). Ist deine Verknüpfung mit einer Praxis bestätigt, sieht die Praxis Tarif und Status deines Abos, zum Beispiel „Duo wöchentlich“ oder „Continua Self“, ein Zahlungsproblem oder dass das Abo ausläuft. Zahlungsdaten sieht sie nie. Deine eigenen Übungen, dein Netzwerk, deine Kontakte und Gruppen sieht sie nie.
Kontakte und Gruppen: Im Netzwerk für Patient:innen geben wir deinen Vor- und Nachnamen und die Übungen, die du sendest, den Kontakten und Gruppen bekannt, die du wählst, und zwar erst, nachdem die Prüfung sie freigegeben hat. Wer eine Übung annimmt, erhält eine Kopie von Name, Anleitung und allenfalls Dosierung; Fotos und Videos sehen die anderen nur, solange ihr verbunden seid. Wer dir eine Übung sendet, sieht, ob du sie gesehen hast, und deine Reaktion. Teilst du das Bild einer Übung deiner Praxis (nur Bilder von Continua), geben wir nur dieses Bild und den Namen bekannt, den du ihm gibst, nie Text oder Dosierung deiner Praxis. Eine anfragende Person sieht deinen Namen erst, wenn du die Verbindung bestätigst. In einer Gruppe sehen alle Mitglieder die Namen der anderen Mitglieder.
Prüfung von Inhalten: Texte, Links und Bilder, die du im Netzwerk sendest, prüfen wir automatisch auf unseren eigenen Servern bei Safe Swiss Cloud in der Schweiz. Für Bilder verwenden wir frei verfügbare Modelle, die auf unserem Server laufen und keine Verbindung nach aussen haben; Bilder und Texte gehen dabei an niemanden sonst. Mitarbeitende von Continua sehen Inhalte aus dem Netzwerk nur, wenn sie gemeldet wurden, und dann nur den gemeldeten Inhalt; jede solche Ansicht wird protokolliert.
Andere Praxen im Netzwerk: Ist deine Praxis Mitglied in einem Netzwerk für Praxen, sehen die übrigen Mitglieder Name, Ort und Logo der Praxis und ihre Beiträge, nie Therapeut:innen einzeln und nie Daten von Patient:innen.
Bank: Für die Auszahlung der Beteiligung geben wir Name, Adresse, IBAN und Betrag der Praxis an unsere Bank UBS Switzerland AG weiter. Sie bearbeitet diese Angaben als eigene Verantwortliche. Personen unter den Patient:innen nennen wir ihr nicht.
Behörden: Personendaten geben wir an Behörden nur weiter, wenn eine gesetzliche Pflicht besteht.
Grundsätzlich bearbeiten wir deine Daten in der Schweiz. In folgenden Fällen geben wir Daten ins Ausland bekannt (Art. 16 und 19 Abs. 4 DSG):
Push-Benachrichtigungen enthalten nur den Push-Token deines Geräts und einen festen, kurzen Text ohne Namen und Inhalte: zum Beispiel „Deine Praxis hat die Verknüpfung bestätigt.“, „Neues Heimprogramm wartet auf dich.“, „Deine Praxis bittet dich um ein kurzes Feedback.“, „Für dein Konto wurde ein neues Passwort beantragt. Warst du das nicht? Öffne die App.“ und im Netzwerk „Du hast eine Übung erhalten“, „Jemand möchte sich mit dir verbinden“ oder „Neue Übung in deiner Gruppe.“ Die Erinnerung zum Üben stellt die App auf deinem Gerät ein; sie läuft nicht über unseren Server.
Wir bewahren Personendaten nur so lange auf, wie es für den Zweck nötig ist oder das Gesetz es verlangt:
- Buchhaltungsunterlagen und Belege: 10 Jahre (Art. 958f OR)
- Konto als Patient:in: bis du dein Konto in der App löschst
- Abo-Daten, Favoriten, eigene Übungen und Continua Self: für die Dauer deines Kontos; eine eigene Übung samt Fotos und Videos, sobald du sie löschst; mit der Löschung des Kontos alles endgültig. Ein hochgeladenes, nie gespeichertes Bild nach einem Tag. Dein Abo bei Apple bzw. Google kündigst du dort separat.
- Behandlungsdaten bei Auflösung einer Verknüpfung durch dich: sofortige, endgültige Löschung bei Continua, auch der Aufnahmen aus der Sitzung
- Medien der Praxis (Fotos, Videos, Sprachnachrichten): bis die Praxis sie löscht. Dann entfernt Continua sie samt allen Kopien überall, auch aus Heimprogrammen und Favoriten; wird ein Medium verwendet, nach einer Frist von 7 Tagen, auf Wunsch der Praxis sofort.
- Feedback zur App: 2 Jahre, mit der Löschung deines Kontos sofort.
- Zustimmung zur Beteiligung: Zeitpunkt, Textfassung und Praxis, solange die Verbindung besteht. Summen pro Praxis ohne Bezug zu einzelnen Personen gelten als Buchhaltungsunterlagen.
- Codes per E-Mail: 15 Minuten gültig; ein vorgemerktes neues Passwort bis zum Ablauf der Sperrfrist von 24 Stunden oder bis zum Abbruch.
- Konto ohne Abo: Läuft 12 Monate kein Abo (ab dem Ende des letzten Abos, ohne je ein Abo ab der Registrierung), löschen wir das Konto endgültig, nach einer Warnung per E-Mail 30 Tage vorher. Ein Gratis-Zugang zählt als Abo.
- Netzwerk für Patient:innen: Codes zum Verbinden und Einladen 24 Stunden, danach unbrauchbar; nicht angenommene Sendungen 30 Tage; angenommene Übungen bei der empfangenden Person, bis sie sie löscht (Medien nur, solange ihr verbunden seid); Kontakte, Gruppen und offene Sendungen, bis du das Netzwerk ausschaltest oder dein Konto löschst; Meldungen, Massnahmen, Sperren und Angaben für die Pausen (abgelehnte Inhalte, falsche Codes), bis du dein Konto löschst, auch wenn du das Netzwerk vorher ausschaltest.
- Einladung einer Praxis per E-Mail: bis zur Antwort oder zum Zurückziehen, längstens 30 Tage.
- Bestätigung des Alters: für die Dauer deines Kontos.
- Daten der Praxis: bis 2 Jahre nach dem Ende des Abos, das bei einer Kündigung am Monatsende ausläuft (Reaktivierung in dieser Zeit möglich), danach endgültige Löschung, vorbehältlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten
- Zugriffsprotokolle: mindestens ein Jahr (Art. 4 DSV)
Wir bearbeiten Personendaten nach den Grundsätzen des DSG (Art. 6 DSG), also rechtmässig, nach Treu und Glauben, verhältnismässig, für erkennbare Zwecke und nur so lange wie nötig.
Du hast insbesondere folgende Rechte:
- Auskunft über die Personendaten, die wir über dich bearbeiten (Art. 25 DSG). Wir antworten innert 30 Tagen und grundsätzlich kostenlos (Art. 18 und 19 DSV). Als Patient:in kannst du die Auskunft in der App jederzeit selbst abrufen (Profil › Datenschutz).
- Herausgabe oder Übertragung deiner Daten in einem gängigen elektronischen Format (Art. 28 DSG)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 32 DSG)
- Löschung deiner Daten und Widerspruch gegen eine Bearbeitung, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht oder ein überwiegendes Interesse entgegensteht (Art. 30 und 32 DSG). Die Verknüpfung mit einer Praxis löst du selbst in der App, und dort löschst du auch dein ganzes Konto (Profil › Konto & Datenschutz › Konto löschen).
- Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft
Schreib uns dazu an info@atlantic-medical.ch. Wir können einen Nachweis deiner Identität verlangen. Für Rechte zu deinen Behandlungsdaten wende dich an deine Praxis (Ziffer 0); wir unterstützen sie dabei.
Du kannst deine Rechte auch vor Gericht geltend machen (Art. 32 DSG) oder dem Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB, www.edoeb.admin.ch) eine Anzeige einreichen (Art. 49 DSG).
Wir betreiben kein Profiling im Sinne von Art. 5 lit. f DSG. Im Netzwerk für Patient:innen entscheidet eine automatische Prüfung, ob eine Übung zugestellt wird; nach drei Ablehnungen in 24 Stunden pausiert das Senden für 24 Stunden. Diese Prüfung bewertet nur, ob ein Inhalt geteilt werden darf, nicht deine Person oder deine Gesundheit. Hältst du eine Ablehnung für falsch, schreib uns an info@atlantic-medical.ch; eine Person bei Continua sieht sich den Inhalt dann an. Weitere automatisierte Einzelentscheidungen treffen wir nicht.
Auf der Website und in der Praxis-Software verwenden wir nur technisch notwendige Cookies für die Anmeldung. Analyse-, Werbe- oder Tracking-Werkzeuge setzen wir nicht ein. Ändert sich das, passen wir diese Erklärung vorher an.
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen (Art. 8 DSG), um deine Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust und Missbrauch zu schützen, insbesondere: zusätzliche Verschlüsselung sensibler Freitexte auf Anwendungsebene, sichere Speicherung der Passwörter (Argon2id), zweiter Faktor für alle Konten (Patient:innen und Praxis-Konten mit einem Code per E-Mail, Mitarbeitende von Continua mit einer Authenticator-App), eine Sperrfrist von 24 Stunden mit sofortiger Warnung, wenn ein Passwort per E-Mail zurückgesetzt wird, automatische Abmeldung von Praxis-Konten in der Praxis-Software (nach höchstens 12 Stunden und nach 2 Stunden ohne Aktivität), Entsperren der App mit Face ID bzw. Fingerabdruck, Schutz der Übungsbildschirme in der App vor Bildschirmfotos und -aufnahmen, Codes zum Verbinden nur als Prüfwert, Grenzen pro Tag gegen Missbrauch sowie ein getrenntes, nicht veränderbares Zugriffsprotokoll. Zugriffe von Mitarbeitenden auf Gesundheitsdaten sind nur im Ausnahmefall, mit Begründung und protokolliert möglich.
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich unsere Bearbeitungen ändern. Es gilt die aktuelle Fassung, die in der App und auf der Website abrufbar ist. Über wesentliche Änderungen informieren wir dich in der App oder per E-Mail.
Atlantic Medical GmbH, c/o Nüssler Precision AG, Industriestrasse 9, 7402 Bonaduz, Graubünden, Schweiz
E-Mail: info@atlantic-medical.ch